Caros amigos, é com prazer que anuncio o fim da longa noite comunista que cobriu O Insurgente. Vencidas as forças totalitárias que sucumbiram às suas próprias contradições está reposta a normalidade.

Os inimigos da liberdade que num gesto tirânico, e durante largos dias, ocuparam propriedade alheia aproveitaram os problemas técnicos que ultimamente nos têm atingido para executar o seu pérfido plano. Não posso garantir que as perturbações técnicas tenham acabado mas posso, felizmente, afiançar que as forças iliberais que nos ocuparam foram definitivamente escorraçadas.